Lo he pulido en unos segundos.
A ti te desvanecería yo.
Adelante.
Antes de que vaya a Islandia a emprender su misión...
...dígame que sabe de James Bond.
Es un 00, incontrolable según he comprobado.
Prendería la mecha de cualquier situación explosiva.
Constituyendo un peligro para él y para todos los demás.
Primero mata y después pregunta.
Es contundente y su metodo primordial es la provcación y el enfrentamiento.
Nadie puede acercarse a él.
Es un mujeriego.
Le aviso que va a verlo muy a menudo en Islandia.
Con todo respeto, un hombre como él me podría desenmascarar.
Srta. Frost, se presentó como voluntaria para esta operación...
...pero en tres meses no ha descubierto nada.
Graves parece estar limpio.
Bond no opina lo mismo, de modo que le dejaré hacer lo que usted ha descrito también.
Enredar la situación con el Sr. Graves.
Y estando usted allí, las cosas no se les irán de las manos.
En tres años en criptología no ha mezclado jamás el trabajo con el placer.
No ha confraternizado con ningún agente.
A pesar de las numerosas insinuaciones.
Creo que es estúpido liarse con alguien que trabaja en la misma agencia.
Y más aún si es James Bond.
- Soy el Sr. Kil. - Es un apellido de muerte.
¡521 kilómetros por hora! Es su mejor marca personal, jefe.
El propulsor nos ha vuelto a fallar. Repáralo de una vez, ¿quieres?
Me alegra que hay venido, Sr. Bond.
- ¿Le ha gustado mi carrera? - Parecía a punto de perder el control.
Sólo al llegar al límite vemos como somos en realidad...
...en nuestro interior.
Campbell en el año 67' con el "Pájaro Azul" fue el record de velocidad sobre el agua.
- Se mató en la carrera de vuelta, ¿no? - Sí, pero murió persiguiendo un sueño.
- ¿No es una muerte hermosa? - Yo prefiero no morir.
Usted no persigue los sueños, los vive.
Una ventaja de no dormir jamás, Sr. Bond.
Tengo que vivir mis sueños.
Además, cuando uno muere, ya no hay tiempo de dormir.
- Sr. Bond. - Srta. Frost.
Le enseñaré su habitación.
Un palacio de hielo.
Se sentirá como en casa.
Esto se ha construido para la presentación de hoy.
Dicen que el elemento humano necesita un equilibrio exacto entre el calor y el frío.
¿Y está sobre un lago? Espero que Graves calcule bien.
- ¿Qué es la propìedad que vi ahí al lado? - La mina de diamantes...
...y la residencia de Gustav.
Gracias.
Su habitación.
Magnífica.
¿Quiere enseñarme algo más?
Un martini con vodka, con mucho hielo. Si es que le sobra.
¿Un mojito?
¡James!
¿Has venido por los pingüinos o por el paisaje otra vez?
Ahora me interesan las especies en peligro de extinción.
Vaya, ¿eso me incluye a mí?
Depende de lo que trames esta vez.
Te abandoné en una situación explosiva pero ya eres mayorcito...
...podrías manejarla tú solo.
No me extraña que tus relaciones no duren.
Soy una chica a la que no le gusta que nadie la ate.
Te ves terrible.
Tú tampoco te ves muy bien.
¿Aún notas los efectos secundarios?
El insomnio no es problema para mí.
Una hora en la máquina de los sueños me mantiene cuerdo.
¿Qué te ha pasado?
- Bond. - No sospecha.
A pesar de haber estado así de cerca, no ha sabido quien soy en verdad.
¿Has visto a mi padre desde el intercambio?
Sí.
El Gral. Moon aún llora tu muerte.
Mi muerte.
Sr. Bond.
Y la señorita...
Swift, de la revista "Espacio y Tecnología".
¿En serio?
El Sr. Bond ya le habrá explicado su teoría sobre el "Big Bang".
Sí, me la ha explicado en toda su dimensión.
Entiendo.
La presentación va a comenzar en cinco minutos.
¿Vamos?
- ¿Ya no eres Jinx? - Yo siempre seré Jinx para ti.
Como saben...
Siempre intento dar al planeta algo a cambio de lo que me ha dado.
Esos pedacitos de cielo conocidos como diamantes.
Pero los diamantes no son sólo piedras caras, son la escencia de los sueños.
Y el medio para convertirlos en realidad.
Imaginen que pudiéramos llevar luz y calor a los lugares más oscuros del mundo.
Imaginen que pudiéramo poner fin a la hambruna cultivando todo el año.
Imaginen...
...un segundo sol. Brillando como un diamante en el firmamento.
Hágasela.
Les presento a Ícarus.
Ícarus es único.
Su milagrosa piel plateada inhalará la luz del sol y la exhalará donde sea necesaria.
No se hacen una idea de hasta que punto Ícarus cambiará su mundo.
Ahora hagamos que resplandezca la noche con nuestra luz interior.
Blad. Quiero ver las modificaciones.
Sí.
Éste es el mecanismo de autodefensa que me pidió que incorporase.
- ¿50.000 voltios? - 100.000.
Armado...
- ...y muy peligroso. - Ya lo creo.
¿Qué está haciendo aquí? Arriba las manos.
ALERTA INTRUSO
M me dijo que pasaría esto.
Por eso te esforzaste en demostrar interés por mí.
Dios, tu expediente aún se queda corto.
No parecen muy convencidos. Vamos, pon un poco de pasión.
Ten en cuenta que sé todo sobre ti, 007.
Sexo en la cena, muerte en el desayuno. Eso no funciona conmigo.
- ¿No? - No.
- Cada vez lo haces mejor. - Ya basta. Siguen vigilándonos.
- Sí, los que se han ido. - Eres incorregible.
Vamos, salgamos de aquí.
Deberías quedarte aquí esta noche.
- Seguir la farsa de que somos amantes. - De acuerdo.
Admiro tu autocontrol.
Has aguantado dos horas antes de hacer que explotara todo.
Continúa así y nos matarán a los dos.
James, cuéntame que pasó en Corea del Norte.
Me traicionaron... Nada más.
Gajes del oficio.
- Esto es una locura, eres un 00. - Sólo es un número.
James...
Ten cuidado.
Vuelve a tu habitación. Iré a buscarte allí.
¿Por qué quieres matarme?
Es lo más humano que se puede hacer contigo.
¿Quién te envía?
Tu madre.
Y quiere que sepas que la has decepcionado.
Te revalaré un pequeño secreto.
Esta mina es falsa, pero los rayos láser...
...son de verdad.
No va a hablar.
- Pongamos punto final. - Utilizaré el láser.
No manches todo.
- ¿Jinx? - James, ¡desconéctalo, apágalo!
¡Apágalo!
La chica a la que no le gusta que nadie la ate.
¿Quieres sacarme de esta basura?
- ¿Eres de la CIA? - Seguridad Nacional.
- Estamos en el mismo bando. - Pero tal vez no persigamos lo mismo.
Claro que sí...
La paz mundial, el amor incondicional y a ese amigo tuyo con ese carísimo acné.
- ¿Zao? - Sí, Zao.
Está ahí con una rara máscara de luz psicodélica.
Posiblemente la trajo de la clínica de Cuba.
Él no ha podido traerla...
Ya estaba aquí.
Pertenece a otro norcoreano...
Su jefe.
- ¿Quién nos ayudará a salir de aquí? - Tengo una idea mejor.
POSITIVO
- Pediré refuerzos. - Espera...
Antes avísale a Miranda, es del MI6.
- Dile que escape. - ¿Y tú a dónde irás?
Tengo un asunto pendiente.
Veo que vive para morir otro día.
- Coronel. - Al fin.
- Ya creía que nunca lo adivinaría - ¿Fue doloroso?
- La terapia génica. - No se lo puede imaginar.
Bien.
- Me alegra saberlo. - Pero ha tenido sus compensaciones.
Como verlo a usted debatiéndose en su ignorancia.
Y perdonarle la vida día tras día sólo para ver si se daba cuenta.
Me he divertido.
La diversión ha entrado en punto muerto.
Nuestra relación fue muy corta.
Pero me causo una honda impresión.
Vera, cuando su intervención me obligo a regalar al mundo un nuevo rostro...
Elegí al asqueroso Gustav Graves.
No sabe los detalles.
Esa vulgaridad injustificable.
Sus chistes soeces, un mecanismo de defensa para esconder su gran ineptitud.
Mi mecanismo de defensa es este.
Vaya, la Srta. Frost no es lo que parece.
Las apariencias engañan.
Por cierto, ¿ya ha descubierto quién lo traicionó en Corea del Norte?
Es cuestión de tiempo.
¿Nunca se le ocurrió mirar dentro de su propia organización?
Ella estaba delante de sus narices.
Fue un detalle que llevaras el arma a la cama.
Sí... Son gajes del oficio.
Vera, yo tengo un don.
Un instinto para captar las debilidades de la gente.
La suya son las mujeres. La nuestra es ganar a toda costa.
Cuando amañé lo de la sobredosis de la ganadora de Sidney...
Me gané un agente del MI6 para mí sólo.
Aproveché todo lo que tenía a mi disposición.
Su cerebro, su talento...
Incluso su sexo.
El arma más fría de todas.
Hola.
¿Miranda?
Usted sabe que detrás de mí vendrán otros.
Se refiere a su amiga americana, Jinx.
Pronto será víctima de una tragedia.
Un palacio de hielo puede ser un lugar muy traicionero.
Entrega los juguetes.
Extrañaba tu brillante personalidad.
¿Qué tal este golpe de gracia? Mátalo.
Anoche disfrute mucho, James. Pero ahora toca muerte en el desayuno.
- Mátenlo silenciosamente. - ¡Vamos!
- Ha escapado. - No importa.
El goce de la caza está en la persecusión.
Tráeme a los generales.
Caballeros, les prometí una demostración.
Ahora verán el auténtico poder de Ícarus.
El espía británico no podrá esconderse.
Ícarus localizará la señal de calor...
...y concentrará la energía del sol.
Jefe, él ha batido su marca.
Es hora de marcar el límite.
El calentamiento global es algo espantoso.
Que buenos movimientos, lo mismo que Bond.
Anoche él estaba lleno de vigor.
¿Lo hizo contigo? No creí que estuviera tan desesperado.
No va a venir a buscarte.
Ha muerto huyendo tratando de salvar su pellejo.
Sí.
Espero que no se encojan con la humedad.
Pronto lograremos la victoria.
Tenemos una hora para recoger esto.
En marcha.
Vamos, Jinx, ¿dónde estás?
¡Alerta a todas las unidades, ahora!
VISIÓN DE CALOR
Atención. Falla en el sistema de camuflaje.
A la americana le ha llegado la hora del baño.
Sistema de camuflaje reestablecido.
¿La palabra ergonómico significa algo para ti, hombre, máquina?
Esto sigue siendo un armatoste.
Termínalo, ¿quieres?
Vamos. Tú estarás caliente, vamos.
El frío te ha mantenido viva.
Debe de haberte mantenido viva. Vamos.
Has tardado mucho.
- El tráfico. - Sí.
Área De Comando Estadoundiense Zona Desmilitarizada Corea del Sur
Agente Johnson.
- James. - Charles.
Infórmanos sobre la situación.
Ya hay otra división al norte de la zona desmilitarizada.
- Cuentan con 80.000 hombres, por ahora. - Y un millón más en la reserva.
El padre de Moon no permitirá que estalle la guerra.
El Gral. Moon está detenido. Anoche dieron un golpe de estado.
Lo que cuenta es que usted me engañó deliberadamente implicando a Bond.
Si nos hubiera informado de su agente en la clínica...
Ahora estaría muerta. A manos de su topo.
No habríamos tenido un topo si usted nos hubiera revelado...
...que la Srta. Frost y Moon formaron parte del equipo de esgrima de Harvard juntos.
Saber en quien confiar es todo en este trabajo.
Vaya, vaya, James Bond. Llegá a los fuegos artificiales.
El trabajo nos espera.
Estamos en código DefCon 2.
Y si el Norte baja al Sur continuarán bajando hasta los infiernos.
No se puede pasear por el mayor campo de minas del mundo.
A no ser que te hayas guardado unas...
...Ícarus.
Nos ocuparemos de él con un misil antisatélite.
- Lo lanzaremos dentro de una hora. - ¿Dónde está Graves?
- En una base aérea norcoreana. - Justo donde no podemos tocar.
Ustedes no...
...pero yo sí.
Oiga, estamos aquí por si aumenta la tensión.
No para asegurarnos de que aumente.
Nada de incursiones en el Norte. Es una orden directa del presidente.
¿Y desde cuando eso te ha frenado?
Usted tome sus decisiones. Yo enviaré a 007.
¿Creen que voy a dejar esto en manos de los británicos?
Ve con él.
Nos acercamos a la zona de salto.
Muy bien, vamos.
Han entrado en el espacio aéreo norcoreano.
Tranquilo Robinson, si nuestro radar no puede captar esos Switch Blade...
...seguro que los norcoreanos tampoco.
Base Aérea Pyongang Corea del Norte
Jefe, un misil directo al Ícarus.
Déjalo en automático.
Espero que ustedes no sean supersticiosos... Vamos a romper un espejo enorme.
Dios mío.
Movilecen las tropas surcoreanas. Comuníquenme con el presidente, rápido.
¿Aún no hay noticias de Bond?
Vehículos.
Algunos peces gordos.
Es él.
300 metros.
Desviación, ponlo en medio.
Tenemos que subir a ese avión.
Tú, baja aquí a mi padre.
Padre...
Lamento que nuestro encuentro tenga que ser así.
¿No puedes decir que soy yo?
No lo conozco.
Siempre te resultó difícil aceptarme.
Eso hizo que mi exilio fuera más fácil de soportar.
Nunca olvidé lo que me enseñaste.
En la guerra, la estrategia victoriosa sólo busca el combate...
...una vez que ha conseguido la victoria.
¿Lo ves, padre? No he olvidado mi arte de la guerra.
Y eso es lo que garantiza esta victoria.
Mi hijo.
¿Qué te has hecho?
Ven, padre.
Contempla la ascensión de tu hijo.
Cuando ese rayo alcance el parabelo 38, atacaremos con todos loque podemos.
Eso no será suficiente.
¿Lo estás viendo, padre?
Ícarus despeja el campo de minas abriendo camino a nuestras tropas.
Si los norteamericanos no huyen, Ícarus los destruirá.
Japón es un escarabajo a punto de ser aplastado.
Y Occidente se estremecerá de miedo.
- Responderán con armas nucleares. - Ícarus las volará del cielo.
Nos destruirás.
- ¿Matarías a tu hijo? - El hijo que conocía murió hace tiempo.
Padre... me defraudas.
¡Peligro, peligro!
Esto ya está.
Eso es.
Ya lo tengo.
Vaya, estás en todas partes.
Dame el arma.
Con la izquierda.
Eso es. Eso es.
Parece que sus amigos han volado.
Píloto automático.
Ponlo.
Eso es. Bien hecho.
Ahogarte no dio resultado.
Probaré algo más directo.
A cien metros y acercándose.
Puedo leer todos tus movimientos.
¡Lee esto!
¡Puta!
¡Que suerte! Paracaídas para los dos.
Vaya, ahora ya no.
¿Lo ve Sr. Bond? No puede acabar con mis sueños.
Pero mis sueños con usted sí.
Le toca afrontar su destino.
Le toca afrontar la gravedad.
Creo que le he partido el corazón.
Parece que vamos a morir juntos.
Aún no.
- Abre la parte de atrás. - De acuerdo.
¡Corre!
¡Vamos!
¿No te dije que era Jinx?
Tenía que haberte advertido, mis relaciones tampoco duran.
Al menos moriremos ricos.
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
Oye, no habías dicho algo de morir juntos.
- ¡James! - Moneypenny.
¡James!
Moneypenny.
Yo sólo lo estaba probando.
Es muy duro, ¿no?
Sí, muy duro.
Espera, no los ates. Aún no he terminado con él.
¿Lo ves? Encaja perfectamente.
- Déjalo adentro. - Tarde o temprano tendré que sacarlo.
No, déjalo ahí por favor. Un minuto más.
- Sabes que tenemos que devolverlos. - Seguimos siendo los buenos.
No estoy seguro de lo buena que eres.
Soy tan buena ...
Especialmente cuando eres tan mala